"Secercah harapan!! Jurus baru untuk anak-anak"
...jadi begitu ceritanya.
Bagaimana ini?
Gohan dan Kaioo Shin, Vegeta juga tewas!
Bhu itu kuat sekali, sesuai dengan yang digambarkan Kaioo Shin.
Kalau kita tak berbuat sesuatu, mungkin...
...seluruh makhluk hidup di alam semesta ini akan dilenyapkannya.
Tapi Goku, untung kau masih hidup.
Er, di kepalamu masih ada lingkaran, jadi kau tak benar-benar selamat,
tapi maksudku kau tak mati... tidak, itu tidak benar,
kau sudah mati, tapi masih hidup...
Aaugh! Aku jadi bingung!
Goku, hanya kau yang bisa mengalahkan Bhu.
Kau bisa berada di sini hanya satu hari, bukan?
Masih ada sisa waktu, kau bisa berbuat sesuatu!
Kuririn...
Terus terang. Tak mungkin aku bisa menang.
Tak mungkin!
Aku tak bisa mengalahkan Bhu.
Goku!?
Kekuatan Vegeta hampir sama denganku.
Tapi Vegeta saja tak bisa apa-apa melawan Bhu, kan?
Maaf, bagaimanapun aku tak bisa menang.
Begitu? Bahkan Goku saja tak berbuat apa-apa, ya? Kurasa tidak...
Sial! Kalau saja Vegeta atau Gohan masih hidup,
mungkin kita masih punya kesempatan...
Rasanya diserang ramai-ramai juga percuma.
Bhu sangat tangguh.
Naw, bukan begitu. Kita bisa menggunakan fusion.
Apa itu?
Fusion!
Fusion... Penggabungan, kan!?
Kau tahu juga, Dende?
Ya! Aku belum pernah melihatnya, tapi saat di Planet Namek aku pernah mendengarnya.
Itu jurus yang dipakai manusia Planet Metamor.
Ya! Aku meminta manusia Planet Metamor untuk mengajarkannya padaku.
Jurus macam apa itu?
Jurus untuk bergabung yang bisa dilakukan
kalau dua orang memiliki perawakan dan kekuatan yang hampir sama.
Jurus penggabungan?
Dengan bersatunya dua orang itu, mereka menjadi,
satu orang yang kekuatannya luar biasa!
Ya?
Ngomong-ngomong, Piccolo dan Nail
juga bersatu, kan?
Kalau kita adalah bersatu.
Tidak mungkin... Bagaimana ini?
Kekuatan yang luar biasa!
Kekuatan yang sangat menakutkan!
Seperti inikah bersatu itu!?
Aku pasti menang! Sekuat apapun lawannya, aku tak akan kalah!
Sekarang aku mendapatkan kekuatan terkuat!
Bersatu itu memang menakutkan,
tapi Fusion yang ini jauh lebih kuat!
Orang-orang Metamor itu tadinya tak ada apa-apanya,
tapi setelah memakai Fusion mereka menjadi cukup hebat!
Aku mulai mengerti.
Saat aku bergabung dengan Nail, aku mendapatkan tambahan tenaga.
Gohan atau Vegeta, kalau salah satunya masih hidup,
dia bisa bergabung denganmu memakai Fusion, luar biasa kalau ada prajurit yang bisa berperang melawan Bhu, kan!?
Ya. Aku butuh waktu seminggu untuk mempelajari jurus itu.
Meskipun Vegeta atau Gohan masih hidup,
mungkin mustahil untuk mengajarkannya pada mereka.
Aku tak bisa berada di sini lebih dari satu hari.
Aku memang diajari jurus itu tapi belum pernah kucoba.
Soalnya di sana tak ada yang setaraf denganku.
Tampaknya memang sia-sia saja.
Rasanya sih tidak sia-sia!
Kuririn, apa maksudmu?
Goku, sebentar lagi kau kan akan kembali ke dunia orang mati?
Di sana pasti ada Gohan dan Vegeta, kan?
Kau bisa bergabung dengan mereka di sana, kan?
Hei, ya! Masih ada cara itu!
Tidak juga.
Songoku tak mungkin kembali lagi ke sini walaupun dia sudah bergabung.
Mereka yang tidur di dalam, Goten dan Trunks punya perawakan dan kekuatan yang hampir sama.
Bisakah mereka menggunakan Fusion?
Terlalu berat bagi mereka, ya?
Tidak... Bagus, Mister Popo! Itu dia!
Goku!
Bagus, Mister Popo! Kau berhasil!
Tapi Goku, apa kau punya waktu?
Ya. Akan kuajarkan Fusion pada mereka sampai,
saat-saat terakhir tapi itu rasanya juga kurang.
Piccolo, aku minta nanti kau ajarkan pada mereka?
Baiklah, aku mengerti.
Bagus! Kita punya harapan sekarang!
Mungkin mereka bisa mengalahkannya!
Hanya saja...
Tampaknya butuh waktu lama sampai Trunks dan Goten bisa menguasai Fusion.
Sampai saat itu tiba,
pasti banyak manusia yang menjadi korban Bhu.
Mereka semua akan dibunuh...
mungkin juga planet Bumi musnah.
Ini seperti taruhan.
Apapun yang terjadi, kita harus bersabar
sampai Fusion berhasil dipelajari.
Korban-korban itu,
bisa kalian hidupkan lagi dengan Dragon Ball.
Benar juga, ya?
Setidaknya masih ada harapan yang tersisa!
Hei! Bhu!
Bhu! Awas!
Berhenti!
Bhu! Lakukan sesuatu! Kau mau dikurung lagi!?
...Apa itu? Mungkin saja.
Bhu, sudah cukup!
Bulma, cepat panggil Dewa Naga!
Apakah ini benar-benar nyata?
Wajahnya lucu, tapi dia penuh kecurigaan, ya?
Videl, perhatikan baik-baik!
Ini hal yang tak akan kau lihat di TV!
Tapi sukar dipercaya kalau naga bisa keluar dari bola-bola itu!
Bulma, kau tahu mantra untuk memanggil Dewa Naga, kan?
Tentu saja! Kita tidak akan menyia-nyiakan seperti waktu berhadapan dengan Freeza dulu!
Bulma, meneriakkan manteranya dengan baik!
Oh, astaga!
Whoa, whoa, whoa! Kakek! Ini bukan waktunya bercanda!
Astaga...!
Itu manteranya, kan? Kurasa benar...
Bulma, cepat panggil Shen Long supaya kita bisa menghidupkan
para penonton yang dibunuh oleh Vegeta.
Aku tahu.
Datanglah, Shen Long, dan kabulkan permintaanku!
Baiklah, akan kupanggil mereka ke sini.
Apa? Kok tiba-tiba jadi gelap!
Ini...!
Ada Shen Long? Mengapa!?
Bukankah Bulma yang mengumpulkan dan membawa Dragon Ball?
Dia belum tahu masalah kita sekarang! Untuk apa dia memanggil Shen Long?
Oh iya! Vegeta telah membunuh banyak orang di arena kejuaraan bela diri!
Karena itu dia hendak menghidupkannya kembali!
Celaka! Kalau ketiga permintaan sudah dikabulkan,
kita harus menunggu setahun lagi!
Akan kuhentikan secepatnya.
Sial, pancaran tenaga Bulma sukar dicari...
Yang benar saja!
Apa itu!?
Gila!
Akan kukabulkan tiga permintaan.
Apa aku sedang bermimpi!?
Sebutkan permintaanmu!
Um, bagaimana ngomongnya ya...?
Merepotkan sekali! Hidupkan semuanya yang telah mati hari ini!
Oh, kecuali orang jahat!
Beres, kan?
Terima kasih!
Menghidupkan kembali orang yang telah mati? Apakah itu mungkin?
Ya, aku sudah kabulkan permintaanmu yang pertama.
Kita tidak mati, ya!?
Hore! Kita hidup lagi!
Itu dia!
Sekarang permintaan kedua.
Aw, astaga! Aku terlambat!
...Son-kun! ... Goku!... Goku!
Goku, darimana saja kau!? Mana Gohan!? Mana Goten!?
Chichi, ini bukan saat yang tepat untuk itu! Nanti akan kuceritakan.
Dende, kau bisa dengar aku?
Ya.
Aku sedikit terlambat.
Shen Long telah mengabulkan permintaan mereka tapi baru satu. Bagaimana ini?
Benarkah?
Kalau begitu bilang saja permintaannya sudah cukup.
Kalau baru satu permintaan, kita hanya perlu menunggu 4 bulan.
Baiklah!
Oh, dan satu hal lagi!
Karena semuanya sudah berkumpul di sini,
aku akan mengajaknya ke sana.
Ya, baiklah.
Baiklah!
Shen Long! Permintaannya sudah cukup! Terima kasih!
Nanti lagi ya!
Sampai jumpa.
Apa maksudmu, Goku!? Apa yang terjadi sebenarnya?
Kalau tak salah aku ini dibunuh Dabra...
Baiklah, ayo kita lakukan.
Aku hidup kembali? Sukar dipercaya...
Dimana Tuan Kaioo Shin!?
Gohan...
...dan begitulah ceritanya. Teman-teman ikutlah denganku ke istana Dewa,
dimana Kuririn dan yang lain sedang menunggu.
Baiklah. Dalam 4 bulan, aku pasti akan menemukan ketujuh Dragon Ball!
Ya, benar!
Baiklah, semuanya, pegang aku. Aku akan berpindah dalam sekejap!
Ternyata dunia ini menyenangkan! Aku tidak bermimpi, kan?
Papa, Mama, sedang apa kalian? Cepat bergabung.
Kita tidak bisa meninggalkan hewan ternak di sini, jadi kita akan tetap di sini.
Apa maksudmu?
Saat ini menyembunyikan diri kalian lebih penting daripada hewan peliharaan kalian!
Benar, Mama?
Bulma, kalau mama dibunuh oleh Bhu,
hidupkan saja kami dengan Dragon Ball.
Mama akan di sini dengan Papa.
Jangan...
Son-kun...?
Bulma, kalau terjadi sesuatu yang gawat, kau harus mencari Dragon Ball.
Huh? Videl, kau tak pergi?
Ya, aku ikut!
Baiklah! Teman-teman, ayo!
Kalau begitu kita beri makan hewan peliharaan kita.
Ada apa!? Tiba-tiba jadi gelap dan terang lagi!
Kurasa itu bukan masalah! Bhu, bisa kita mulai?
Apakah rencana balas dendam Babidi akan terwujud? Takdir apa yang akan menanti Bumi?
Satu-satunya harapan Bumi, Trunks dan Goten, masih tertidur...